森の図書館スタッフは

皆エプロンを着用している

有名な建築家がデザインした

オシャレな図書館

交通の便もいい　蔵書も多い

そんな好条件が揃って

外国の人もよく利用する

土日ともなると　本の問い合わせが増える

パートとはいえ　対応しなければならない

「アノ、が滅の刀　ノ、マンガ、アリマスカ？」

アジア系の女性が質問してきた。

がめつい鬼達を退治する集団の人気漫画だ。

大きい目がクリクリとしている。

「漫画は、歴史漫画しか置いてないんです。

でも、が滅の刀のキャラ考察本ならありますよ」

「コウサツ？」

考察って英語で何ていう？

think?  describe?  

考えていると

ちょうどいいタイミングで、英語の得意な鈴木さんが通りがかった

「あっ、鈴木さんっ

今ちょっといいですか？」

「何でしょう？」

「あの、英語で考察って何て言うの？」

考え方が英語だと　敬語が疎かになる　でも気にしない　今はそれどころじゃない

「んー、thoughts かな、何の考察？」

「アニメ」

「だったら、Anime thoughtsで通じると思うな」

「thoughts で大丈夫なんだ、へー

ありがとございます」

この翻訳が頭の中で成立する瞬間は快感だ

「Thank you for waiting. が滅の刀、anime thoughts book is there, ok?」

文法がなってないけどこの際気にしない

「マンガ、ハ？」

「ナッシング」

「Oh. Ok. ソノホンハ、ドコ？」

「I'll take you reference counter.本の相談窓口に案内しますね」

この広い図書館で

レファが出入り口近くにあったらと、何度思ったか分からない

ちょっとしたドーム会場のような広さで本棚まで案内すると時間がかかるのだ

みんなインカムを持っていてほしい

でもきっと経費だなんだかんだと言われて終わるだろう

「Oh.ワタシ、ニホンゴ、ワカラナイ、アナタ、ツレテイッテ？」

受付を抜けるチャンスだ！

「リーダー、ちょっと本の案内してきていいですか？」

「いいですよ。今ならお客さん少ないし。チャンスタイムです」

「チャンスタイム！ちょっと案内行ってきます」

「Here we go!」

頭の中でゴングが鳴る

リーダーにとって、なんのチャンスなんだろう。と思いながら。

これはなんのがまんゲームなんだろう。

無事、本を案内した。　

イラストがたくさんあって喜んでくれた

早歩きしたので受付へ戻る頃には息が少し上がった

そこへ鈴木さんが通りがかって

後ろから

「えるちさん、エプロン、紐解けてますよ」

と耳元で声をかけられた

「僕が結んであげますね」

「え？// あっ、はい.....♪//」

シュルシュルと結ぶ音に

体がぴくっと反応してしまった

鈴木さんは、黙って去っていった

続く

いかがでしたか？

今日は

14時から17時イン予定だよっ♪

また感想教えてね